-
1 rozejrzeć się
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozejrzeć się
-
2 roz|glądnąć się
roz|ejrzeć się, roz|glądnąć się dial. pf — roz|glądać się impf v refl. 1. (popatrzeć dookoła) to look around a. about- rozejrzeć się dookoła to look around- rozglądać się po pokoju/ogrodzie to look around a. about the room/garden- rozejrzeć się po ludziach to scan the faces of the people- rozejrzyj się, czy go tu gdzieś nie ma look out for him, he might be around2. (zorientować się) to look around- rozejrzeć się w sytuacji/terenie to get acquainted with the situation/area- rozejrzeć się w interesach to look out for business opportunities- rozejrzeć się w papierach to browse through some documents■ rozejrzeć się za pracą/mieszkaniem to look for a job/a flat- rozglądać się za nowymi pracownikami to look for new employeesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|glądnąć się
-
3 roz|ejrzeć się
roz|ejrzeć się, roz|glądnąć się dial. pf — roz|glądać się impf v refl. 1. (popatrzeć dookoła) to look around a. about- rozejrzeć się dookoła to look around- rozglądać się po pokoju/ogrodzie to look around a. about the room/garden- rozejrzeć się po ludziach to scan the faces of the people- rozejrzyj się, czy go tu gdzieś nie ma look out for him, he might be around2. (zorientować się) to look around- rozejrzeć się w sytuacji/terenie to get acquainted with the situation/area- rozejrzeć się w interesach to look out for business opportunities- rozejrzeć się w papierach to browse through some documents■ rozejrzeć się za pracą/mieszkaniem to look for a job/a flat- rozglądać się za nowymi pracownikami to look for new employeesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roz|ejrzeć się
-
4 rozglądać się
impf ⇒ rozejrzeć się1* * *rozglądać się za pracą — to be on the lookout lub be looking for a job
* * *ipf.1. ( wokół siebie) look around.2. (= szukać) look (za kimś/czymś for sb/sth); ask around (za kimś/czymś for sb/sth); rozglądać się za pracą be looking for a job.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozglądać się
-
5 rozglądać się rozgląd·ać się
Nowy słownik polsko-angielski > rozglądać się rozgląd·ać się
-
6 popatrzeć
popatrzeć; -ę, -ysz; vb(perf) to look* * *pf.1. (= spojrzeć, rozejrzeć się) look, have a look (na coś/kogoś at sth/sb).2. (= przyjrzeć się uważnie) take a close look (na coś/kogoś at sth/sb); popatrz, to nie może być prawda, bo ona nigdy nie była w Warwick look, this can't be true since she's never been to Warwick.pf.emf.1. (= spojrzeć, rozejrzeć się) have a look (na coś/kogoś at sth/sb).2. (= przyjrzeć się) take a close look (na coś/kogoś at sth/sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > popatrzeć
-
7 wokoło
⇒ wokół* * *1. wokoło; prep(+gen) ( dokoła) round2. adv( dookoła) all aroundrozglądać (rozejrzeć perf) się wokoło — to look around
* * *wokoło, wokółprep.+ Gen. around, round; chodzić wokoło domu walk around l. round the house; dyskusja wokół problemu zanieczyszczenia środowiska discussion (centered l. focusing) on the problem of environmental pollution.adv.all around; rozejrzeć się wokoło look around; nie wiedziałem, co się wokoło mówiło I didn't know what was being said all around.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wokoło
-
8 wokół
Ⅰ praep. around, round GB- wokół miasta/stołu around a. round a city/table- Ziemia obraca się wokół Słońca the Earth revolves around the Sun- miała szalik owinięty wokół szyi she had a scarf around her neck- tyle jest okrucieństwa wokół nas there is so much cruelty around us- ich życie koncentrowało się wokół dzieci their life revolved around their children- dyskusja wokół problemu bezrobocia a discussion concerning the problem of unemployment- jego myśli krążyły wokół jednej tylko osoby his thoughts revolved around one person only- potrafiła się kręcić wokół własnych interesów she knew how to look after her own interestsⅡ adv. around, round about GB- wszędzie wokół all around- rozglądać się wokół to look around- wokół szalała burza a storm raged all around- obeszli dom wokół they walked around the house- wszyscy wokół o tym wiedzą everyone around knows about it- mówi się wokół, że… people all around say that…* * *wokoło, wokółprep.+ Gen. around, round; chodzić wokoło domu walk around l. round the house; dyskusja wokół problemu zanieczyszczenia środowiska discussion (centered l. focusing) on the problem of environmental pollution.adv.all around; rozejrzeć się wokoło look around; nie wiedziałem, co się wokoło mówiło I didn't know what was being said all around.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wokół
-
9 potocz|yć
pf Ⅰ vt (toczyć przez pewien czas) to roll [wózek, piłkę, beczkę] Ⅱ potoczyć się 1. (przemieścić się tocząc) [moneta, kłębek, korale] to roll 2. (pojechać) [pojazd] to roll 3. (popłynąć) [łzy, fale, krople] to flow 4. (trwać) [życie] to go by; [wypadki, rozmowa] to develop 5. pot. (zatoczyć się) to fall 6. pot. (pójść chwiejnym krokiem) to roll, to stagger 7. (zabrzmieć) [grzmot] to rollThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potocz|yć
-
10 lękliwie
adv. grad. [iść, rozejrzeć się] fearfully, apprehensively- patrzyła lękliwie w przyszłość she feared the future- drżała lękliwie she trembled with fearThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lękliwie
См. также в других словарях:
rozejrzeć się — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}rozglądać się {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}rozejrzeć się II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIa, rozejrzeć sięjrzę się, rozejrzeć sięjrzy się, rozejrzeć sięjrzał się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozejrzeć się — → rozglądać się … Słownik języka polskiego
rozglądać się — ndk I, rozglądać sięam się, rozglądać sięasz się, rozglądać sięają się, rozglądać sięaj się, rozglądać sięał się rozejrzeć się dk VIIb, rozglądać sięjrzę się, rozglądać sięjrzysz się, rozglądać sięjrzyj się, rozglądać sięjrzał się, rozglądać… … Słownik języka polskiego
rozglądać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozglądać sięam się, rozglądać sięa się, rozglądać sięają się {{/stl 8}}– rozejrzeć się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIa, rozglądać sięjrzę się, rozglądać sięjrzy się, rozglądać sięjrzał się, rozglądać sięjrzeli się,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
porozglądać się — dk I, porozglądać sięam się, porozglądać sięasz się, porozglądać sięają się, porozglądać sięaj się, porozglądać sięał się «spędzić pewien czas na rozglądaniu się; rozejrzeć się wielokrotnie w różne strony» Przystanął i porozglądał się przez… … Słownik języka polskiego
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
potoczyć — dk VIb, potoczyćczę, potoczyćczysz, potoczyćtocz, potoczyćczył, potoczyćczony 1. «sprawić, aby coś się toczyło, przesuwało, popchnąć tocząc» Potoczyć wózek, piłkę. 2. przestarz. «wykonać czymś szeroki ruch» dziś żywe we fraz. Potoczyć (dookoła)… … Słownik języka polskiego
rozpatrzyć — dk VIb, rozpatrzyćrzę, rozpatrzyćrzysz, rozpatrzyćpatrz, rozpatrzyćrzył, rozpatrzyćrzony rzad. rozpatrzeć dk VIIb, rozpatrzyćrzę, rozpatrzyćrzysz, rozpatrzyćpatrz rozpatrywać ndk VIIIa, rozpatrzyćruję, rozpatrzyćrujesz, rozpatrzyćruj,… … Słownik języka polskiego
popatrzeć — dk VIIb, popatrzećrzę, popatrzećrzysz, popatrzećpatrz, popatrzećrzał, popatrzećrzeli a. popatrzyć dk VIb, popatrzećrzył 1. «spędzić chwilę na patrzeniu; spojrzeć, rozejrzeć się» Popatrzeć na kogoś. Popatrzyć na zegarek. Popatrzeć komuś w oczy.… … Słownik języka polskiego
powieść — I ż V, DCMs. powieśćści; lm MD. powieśćści 1. «dłuższy utwór epicki pisany prozą, o wielowątkowej fabule, obejmującej dzieje licznych bohaterów i środowisk społecznych; od połowy XIX wieku najpopularniejsza forma literacka» Dobra, ciekawa,… … Słownik języka polskiego
dokoła — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w miejscu, o którym mowa; na całej dostępnej przestrzeni, ze wszystkich stron; wokół, dookoła : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokoła słychać było świergot… … Langenscheidt Polski wyjaśnień